Site naturel d’escalade : Buoux n’est pas Disneyland!

Quand les utilisateurs des Sites Naturels d'Escalade (SNE) se plaignent en mairie

[Maj du 01/12/2017]

Face aux réactions plutôt épidermiques soulevées par cet article, nous prenons 2 décisions :

  1. La personne dont parle Pierre Duret est venue répondre dans les commentaires et sa réponse mérite d’être entendue afin de venir équilibrer les forces en présence.
  2. Nous n’approuverons plus les commentaires car on est plus en mode « défouloire » qu’autre chose et ce n’était pas le but de l’article. Le but de l’article était plutôt de montrer les problématiques de fond sur la thématique de l’équipement et des responsabilités.

L’idiot de la plaine, c’est moi, la personne qui à eu la mauvaise idée d’emprunter une mauvaise trace et de chuter sur une vieille corde …
Pour commencer, même si cela reste un autre sujet: Ce mail envoyé à la mairie était un mail privé, en aucun cas ce mail privé ne doit se retrouver sur ce genre de site public sans l’accord du responsable !!!
Cet article avec un titre et un photomontage stupide ne sert qu’à enflammer et créer le buzz !
Ce mail à été envoyé sur le coup de la colère et de la peur liée à l’accident qui a été largement plus important qu’un simple roulé boulé …
Le retour de Mr Duret est dans la même veine et je ne pense pas que cela serve beaucoup l’escalade que de ressortir ces 2 mails un mois après !
Je traverse très régulièrement la France pour grimper dans plusieurs écoles d’écoles d’escalade ou en montagne et je m’excuse de ne pas avoir avec moi un calepin avec tous les responsables de ces écoles pour les prévenir au cas où … J’ai donc envoyé un mail, certes sous le coup de la colère mais aussi pour informer pour que plus jamais ce genre n’accident n’arrive quelque soit l’intelligence, la compétence ou l’âge de la personne.
La mairie a très rapidement renvoyé ce mail au responsable du secteur et m’a également envoyé une réponse. En aucun cas cette mairie n’a été agressive, elle a simplement fait normalement ce qu’elle avait à faire sans en tirer reproche à qui que ce soit !!!
Maintenant je vais revenir sur les circonstances de l’accident: 1ere visite pour ma part sur ce site long de plus d’un KM. Aucun panneau d’affichage sur le parking (ni d’ailleurs dans le village que ce soit pour la pratique de l’escalade, de la randonnée pédestre ou du VTT). Un topo tout neuf entre les mains qui ne parle que très succinctement de l’approche et des chemins et traces qui partent d’un peu partout. Aucun flêchage de quelques sorte pour informer un nouveau venu !
J’ai marché et tourné pendant quelque temps avant de trouver ce passage (comme quoi le super nouveau chemin n’était pas si évident à trouver).
Et pour un passage soit disant abandonné depuis de longues années, dans cet environnement ou la végétation reprend facilement ses droits, aucune grande herbe, aucune mousse sur le rocher, aucun arbuste ou branche qui en bloquerait l’accès. Au contraire, une très belle trace en sortie de la dalle scabreuse et pour couronner le tout, un superbe cairn en sortie sur la plateforme au pied des falaises semblant indiqué déjà que c’était le bon chemin à prendre et surtout, qu’il ne fallait pas raté ce passage au retour !!!
Il est tellement facile maintenant de crier et d’accuser une personne et quoiqu’il en soit, aucune personne quelque soit ses compétences ou son intelligence n’a le droit de risquer sa vie à 5 minutes du parking sous couvert que l’on serait en montagne ou que ce site n’est pas conventionné par la FFME
L’idée d’un site d’escalade « école d’escalade » n’est t’il pas de permettre l’accès à tout un chacun et que les collectivités ou l’organisme gérant du site fasse le nécessaire pour que ce genre d’accident n’arrive plus et que tout au moins lorsqu’il arrive en tire un minimum d’information constructive plutôt que « d’assassiner » encore plus cette personne !
Je suis resté plusieurs jours sur le site et ai discuté avec plusieurs personnes à ce sujet:
Quand madame FL (brevet d’état d’escalade second degrés et très habituée des lieux) m’indique qu’il n’y a jamais eu autant d’accident et de mort que cette années dans les falaises du département, quand elle me dit que cet accident est la faute à « pas de chance » quand elle m’indique que des pancartes en bois avaient bien étés placées mais que ce sont les chasseurs du coin qui les ont enlevées. Quand certaines personnes privilégient quelques chevreuils à tirer plutôt que quelques personnes. Quand un autre habitué des lieux me dit que cette corde cela fait des années qu’elle aurait dû être enlevée, je pense qu’il y a quelques questions à se poser !!!
Pour terminé, j’étais pendant cette période en location au gîte de Buoux (oui j’essaie de faire vivre les petits commerces du coin si je le peux). Un couple était avec nous et ce couple à emprunter exactement le même chemin que nous pour arriver au secteur, ce couple à tirer sur cette corde à l’aller comme au retour !
Certainement encore deux idiots de la plaine !!!
La dame, diplôme d’état en escalade, le monsieur guide de haute montagne en Maurienne !
Il est bien sûr que si c’était lui qui avait eu l’accident cela n’aurait pas eu les mêmes commentaires ….

 


Pierre Duret, équipeur incontournable du Sud Est de la France est en colère. Et il a de quoi quand on voit le genre de lettre de récrimination que certains usagers de SNE envoient aux collectivités locales :

Voici copie d’un mail et échange de ce début de semaine dans nos charmantes contrées Vauclusienne, malgré tout mondialement connu … par les aficionados de la verticalité …..

Et malgré tout, on ne voudrait jamais revoir çà !!!

A suivre …

Le mail d’un gars en mairie de Buoux :

À : mairiedebuoux@orange.fr Objet : Sécurité site escalade
Bonjour monsieur le maire . Je suis actuellement à Buoux avec mon fils pour faire de l’escalade pour la première fois sur votre très belle falaise. Sur le chemin d’accès en partant du premier parking, une corde fixe est installée pour sécurité le passage difficile et dangereux en dalle. J’ai bien remarqué que cette corde était en bien mauvaise état. Malgré tout je me suis fié à elle pour redescendre ce soir et elle s’est cassée et m’a occasionné une chute de quelques mètres qui aurait pu s’avérer très dangereuse. Je trouve très dommageable que la ffme ou peut-être la mairie ne soit pas capable de changer un bout de corde de 15 mètres (15€) et de risquer la vie d’une personne et encore plus d’un enfant !!! Quoi qu’il en soit la corde est donc maintenant cassée et l’accès n’est absolument plus sécurisé. Je trouve cela bien triste pour un site mondialement connu !!! Je relate également ce fait sur le site de la ffme pour que plus jamais la vie d’une personne ne puisse être mis en jeu pour un bout de corde à 15€ !!! Envoyé de mon iPhone

La réponse de Pierre Duret ….

Cher Monsieur

Je viens d’avoir en copie votre mail de lundi dernier (23 octobre) à la mairie de Buoux . Si je comprends bien votre démarche, vous fréquentez avec votre fils, un site d’escalade dans le Luberon, une falaise quoi … Même mondialement connu ça reste un site d’escalade comme un autre … en gros !!!?? Vous montez au pieds des voies (secteur Autoroute) depuis le parking et vous utilisez une vieille corde pour passez un ressaut rocheux, en vous disant : « Bouh elle est bien pourrie cette corde ! » … mais bon. Et le soir, même chemin, corde pourrie ( oui vous ne cherchez pas un autre accès après avoir vu ce passage scabreux équipé d’un « bout » de corde pourri … ??? Parce que nous, nous ne passons plus par là depuis des années … pour éviter ce passage, nous avons nettoyé et débroussailler un autre accès sur la droite, oui « nous » les cantonniers des falaises … !!!!) donc je me tiens à la corde .. et paf !! la corde pourrie casse … bizarre hein ????
Bon … petit roulé boulé de quelques mètres , sans conséquence ouf ! Je préfère malgré tout … Et vous , le mec super intelligent trouvez que le bon comportement c’est d’écrire au maire du village pour lui relater l’affaire et lui dire que quand même : « la mairie ou la FFME a aurait pu changer ce bout de corde » de pas plus que 15€ … Je rêve ! J’hallucine !!!
Mais vous sortez d’où là ??? En 2017 ???
Vous savez comment ça se passe dans les falaises de France , ou d’ailleurs même ?? Hélé Hooooo ???? Espèce d’extra terrestre !!! Vous vivez dans la petite maison dans la prairie ?? Dans une salle d’escalade ??? Vous savez ce que c’est d’entretenir et de développer les sites NATURELS d’escalade ??? Et comment ça se passe ??
Ce bout de corde … un jour quelqu’un a du se dire, « tiens j’ai un bout de corde, je vais le mettre là pour passer confortablement avec mes enfants ou mon gros sac à dos car je pose un siège dans Viol … » ou vous croyez qu’il y a eu une réunion en mairie avec les responsables locaux de la FFME pour savoir si on posait une corde là … ou pas ?? Et surtout que tous les 6 mois il y un gars ( ou une fille) qui s’occupe de changer les bout de corde un peu partout … un gardien du site quoi ??? comme au tennis de votre bourgade, ou du terrain de foot où joue votre fils ??? Hé bel non ça ne ce passe pas comme ça !! Vous vous occupez d’un site d’escalade dans la région où vous vivez ??? Je ne sais pas où c’est d’ailleurs, car si vous avez un préposé à la surveillance de vos bout de cordes … bravo !!! Bon job !! Mais ici ce genre de trucs ce sont plutôt les habitués du site qui le font et l’entretien du site c’est plutôt des bénévoles qui le font …. D’ailleurs nous avons réequipé presque 50 voies ces deux dernières années , avons aménagé l’accès à la grotte du pilier des Fourmis dans un autre secteur, réaménagé la montée à La Plage aussi puis également l’accès à la Vire des Diamants avec des barreaux ( car ça devenait un peu « usé » ) mais pas avec des tapis roulants .. Faut un peu se bouger , faire attention ou on met les pieds, et éventuellement vérifier le matériel en place … comme partout en escalade et en montagne dans les accès .. Non ???

Alors pour conclure sachez que, d’abords ce site n’est pas conventionné, et qu’en plus le système de convention historique mené par la FFME est abandonné et c’est tant mieux car avec un comportement comme le votre ça risquerai de nous retomber sur le casque !!! Depuis quand ce sont les maires des communes qui gèrent l’escalade ??? Sur votre planète ???
Alors le risque avec votre mail au maire d’une commune qui pourrait être plus ou moins impliqué dans l’activité … c’est de voir le site interdit ! Espèce de super grimpeur responsable et intelligent !!!
Si, car pour un petit village comme Buoux, si y’a trois mail comme le votre par an, ça va les saouler !!! Y s’en foute de l’escalade, et ce qui est sur c’est qu’il faut pas trop que ça fasse des vagues … c’est inimaginable ça ????

Alors la prochaine fois que vous voyez une corde pourrie, rentrez vite chez vous … ce doit être un site pourrie, où en plus « y’a pas de voies faciles » !!! Ou sinon avant d’appeler la police internationale des falaises, essayer de contacter le vrai gestionnaire du site … les locaux quoi !!!

J’arrête là, j’ai assez les glandes ! Mais n’hésitez pas à transmettre ce mail à votre entourage … moi je le transmet en copie à la FFME ! Ne me remerciait pas, c’est avec plaisir !!
Pierre Duret
duret.pierre84@wanadoo.fr
06 83 09 41 30
CT 84 FFME

17 Commentaires

      • Mais non Antoine ! Regardez, comme le dit plus bas, un certain « Simon D », le message de Pierre Duret aurait sûrement une toute autre portée s’il avait été différent sur la forme. Le fond est louable, mais répondre par des récriminations telles aura sûrement comme conséquences de produire l’effet inverse. Et puis un message bien écrit, sans trop de fautes, c’est tellement plus agréable à lire qu’un vomi verbal 🙂

  1. et bien voyons il faut toujours un responsable mais surtout pas moi qui bêtement me tire sur une corde pourrie, je le sais, mais je le fais quand même et la corde casse, pourquoi ??? bizarre. C’est un scandale !!! Mais où va-t-on ? Nous sommes dans un monde où il y a de plus en plus d’handicapés de la vie, de pris en charge, d’inconscients qui n’assument pas leurs erreurs.
    J’admire les personnes qui osent encore équiper des falaises, refaire des sentiers d’accès. C’est un énorme travail et je peux le dire car il y a quelques années je faisais du nettoyage en falaise à passer des journées entières à brosser des voies. On ne remerciera jamais assez les ouvreurs, nettoyeurs etc. Bravo à vous et je renouvelle mon merci.

  2. Oh oh, bien envoyé Mister Pierre Duret!
    Un vrai régal de lire cette réponse, on sent que ça vient du cœur…
    Il veut pas non plus qu’Antoine LM soit à sa disposition pour l’accompagner en lui tenant la main, lui porter sa corde et accessoirement lui monter une moul’!!!?
    Sinon, il n’y a même pas de barrière à « la plage », du coup j’ai fait tombé mon thermos et il est mort, MERCI la mairie de Buoux! Du coup, on fait comment pour le chèque de remboursement de 45€???

  3. Oui même si le texte est un peu tirez par les cheveux ! j’approuve a 100% ta réponse Pierre !
    Raz le bol de ces personnes qui n’assument pas leurs responsabilité !
    J’ais équipé la falaise du Rocher des Aures avec tous les problèmes qu’un équipeur peu rancontrer, et maintenant je gère une Salle d’escalade ALTI-GRIMP avec là aussi son lot de grimpeurs lambda …………….

  4. Je suis d’accord que le mec est irresponsable, et que ça sers à rien d’aller se plaindre… Mais est ce que c’est vraiment utile qu’il réponde de cette façon? Je trouve la réponse facile et mal faite, il y a toujours des meilleurs formulations pour traiter quelqu’un sans lui dire mot pour mot que c’est un con! Pour moi pierre Duret, il passe pour un mec qui se croit au dessus de tout le monde en escalade

  5. En voilà un qui n’a jamais travaillé sur une falaise et qui ne sait pas ce qu’est le travail des ouvreurs/équipeurs. Oui, vous avez peut-être fait l’erreur de laisser un vieux bout de corde en place, mais lorsqu’il s’en ai rendu compte, pourquoi est-il passé par là. De plus non content de passer une fois, il passe à la descente sans chercher un autre chemin. Il a vraiment chercher le trouble. Ne cherche-t-il pas à actionner, pour récupérer quelque sous? En ce qui concerne le texte de Pierre, s’il est aussi dure et acerbe, je le comprend et le soutien. Des gens aussi irresponsables ne devrait jamais avoir accès à une falaise. Pour avoir en tant que Président du CD FFME Drôme géré toutes les falaises de la Drôme durant 14 ans, je sais et connais le travail, que cela demande d’ouvrir et d’équiper, ainsi que les responsabilités que cela comporte.

  6. Je ne sais pas lequel des comportements est le plus absurde… Certes d’un côté, on a manifestement un « grimpeur » du dimanche dont les agissements relèvent plus de la bêtise et de l’ignorance et de l’autre un professionnel de l’escalade qui ne se comporte pas comme tel.
    Je pense qu’un peu plus de pédagogie et de diplomatie est beaucoup plus efficace qu’un long discours colérique et humiliant. Tout ce qui peut en ressortir, c’est davantage de rancœur envers la communauté des grimpeurs et je ne pense pas qu’on en ai besoin. « Spécialistes » que nous sommes du milieu de la grimpe, c’est à nous d’inculquer les bonnes manières et d’expliquer sereinement comment fonctionne la gestion d’une falaise. Des « cons » en escalade, on en a tous croisé et on en croisera encore davantage par la suite, c’est un sport en pleine expansion donc de tels comportements risquent de devenir monnaie courante. A nous d’essayer d’éduquer au mieux les futurs générations de grimpeurs mais ce type de réponse risque fort de produire l’effet inverse…

  7. Quelle pitoyable réponse du « maître » des lieux. Suffisance, mépris, condescendance. Une simple explication argumentée aurait été amplement suffisante et certainement plus efficace, mais apparemment il y en a encore qui ressentent le besoin d’écraser et d’humilier plutôt que d’expliquer…

  8. L’idiot de la plaine, c’est moi, la personne qui à eu la mauvaise idée d’emprunter une mauvaise trace et de chuter sur une vieille corde …
    Pour commencer, même si cela reste un autre sujet: Ce mail envoyé à la mairie était un mail privé, en aucun cas ce mail privé ne doit se retrouver sur ce genre de site public sans l’accord du responsable !!!
    Cet article avec un titre et un photomontage stupide ne sert qu’à enflammer et créer le buzz !
    Ce mail à été envoyé sur le coup de la colère et de la peur liée à l’accident qui a été largement plus important qu’un simple roulé boulé …
    Le retour de Mr Duret est dans la même veine et je ne pense pas que cela serve beaucoup l’escalade que de ressortir ces 2 mails un mois après !
    Je traverse très régulièrement la France pour grimper dans plusieurs écoles d’écoles d’escalade ou en montagne et je m’excuse de ne pas avoir avec moi un calepin avec tous les responsables de ces écoles pour les prévenir au cas où … J’ai donc envoyé un mail, certes sous le coup de la colère mais aussi pour informer pour que plus jamais ce genre n’accident n’arrive quelque soit l’intelligence, la compétence ou l’âge de la personne.
    La mairie a très rapidement renvoyé ce mail au responsable du secteur et m’a également envoyé une réponse. En aucun cas cette mairie n’a été agressive, elle a simplement fait normalement ce qu’elle avait à faire sans en tirer reproche à qui que ce soit !!!
    Maintenant je vais revenir sur les circonstances de l’accident: 1ere visite pour ma part sur ce site long de plus d’un KM. Aucun panneau d’affichage sur le parking (ni d’ailleurs dans le village que ce soit pour la pratique de l’escalade, de la randonnée pédestre ou du VTT). Un topo tout neuf entre les mains qui ne parle que très succinctement de l’approche et des chemins et traces qui partent d’un peu partout. Aucun flêchage de quelques sorte pour informer un nouveau venu !
    J’ai marché et tourné pendant quelque temps avant de trouver ce passage (comme quoi le super nouveau chemin n’était pas si évident à trouver).
    Et pour un passage soit disant abandonné depuis de longues années, dans cet environnement ou la végétation reprend facilement ses droits, aucune grande herbe, aucune mousse sur le rocher, aucun arbuste ou branche qui en bloquerait l’accès. Au contraire, une très belle trace en sortie de la dalle scabreuse et pour couronner le tout, un superbe cairn en sortie sur la plateforme au pied des falaises semblant indiqué déjà que c’était le bon chemin à prendre et surtout, qu’il ne fallait pas raté ce passage au retour !!!
    Il est tellement facile maintenant de crier et d’accuser une personne et quoiqu’il en soit, aucune personne quelque soit ses compétences ou son intelligence n’a le droit de risquer sa vie à 5 minutes du parking sous couvert que l’on serait en montagne ou que ce site n’est pas conventionné par la FFME
    L’idée d’un site d’escalade « école d’escalade » n’est t’il pas de permettre l’accès à tout un chacun et que les collectivités ou l’organisme gérant du site fasse le nécessaire pour que ce genre d’accident n’arrive plus et que tout au moins lorsqu’il arrive en tire un minimum d’information constructive plutôt que « d’assassiner » encore plus cette personne !
    Je suis resté plusieurs jours sur le site et ai discuté avec plusieurs personnes à ce sujet:
    Quand madame FL (brevet d’état d’escalade second degrés et très habituée des lieux) m’indique qu’il n’y a jamais eu autant d’accident et de mort que cette années dans les falaises du département, quand elle me dit que cet accident est la faute à « pas de chance » quand elle m’indique que des pancartes en bois avaient bien étés placées mais que ce sont les chasseurs du coin qui les ont enlevées. Quand certaines personnes privilégient quelques chevreuils à tirer plutôt que quelques personnes. Quand un autre habitué des lieux me dit que cette corde cela fait des années qu’elle aurait dû être enlevée, je pense qu’il y a quelques questions à se poser !!!
    Pour terminé, j’étais pendant cette période en location au gîte de Buoux (oui j’essaie de faire vivre les petits commerces du coin si je le peux). Un couple était avec nous et ce couple à emprunter exactement le même chemin que nous pour arriver au secteur, ce couple à tirer sur cette corde à l’aller comme au retour !
    Certainement encore deux idiots de la plaine !!!
    La dame, diplôme d’état en escalade, le monsieur guide de haute montagne en Maurienne !
    Il est bien sûr que si c’était lui qui avait eu l’accident cela n’aurait pas eu les mêmes commentaires ….

  9. Messieurs, et peut être Mesdames,

    Ce post fait beaucoup réagir et c’est normal ; c’est un sujet brulant. Dans tous les cas, nous appelons au respect dans les commentaires, internet étant souvent catalyseur de sur-réactions.

    Merci 🙂

  10. Merci Pierre merci +++, indépendamment de la réelle pertinence de ta réponse tu nous as fait pleurer (et je n’exagère pas !!) de rire 😂 merci ! Et félicitations pour ton verbe et votre implication (les équipeurs) pour notre plaisir !!

  11. Je rêve ou quoi ?
    Un mec risque de se tordre le cou sur un simple accès à une falaise « école d’escalade » et tout le monde lui tombe dessus !
    Ce mec, bien énervé et s’est assez compréhensif, prévient la mairie pour que personne ne puisse vivre la même mésaventure et tout le monde lui retombe dessus !(d’ailleurs la mairie à fait son boulot en transmettant l’info aux responsables du secteur – ce qui était le but du mail)
    Les responsables de ce site se sont t’ils posés les bonnes questions: Comment une personne peut-elle se retrouver sur ce vieux bout de corde ? L’accès est-il renseigné pour trouver le bon chemin ?
    Personne n’est à l’abri d’une erreur, cela concerne tout le monde, à tout moment et dans n’importe quel lieu !!!
    Dois-je vous rappeler les grands noms de l’alpinisme mort très bêtement ?
    Ni a t’il pas sur ce même site, l’exemple même de ce genre de risque avec la grosse chute de Rannveig Aamodt (une erreur de débutant !)
    Alors messieurs restez humble !
    Personne ne s’est il jamais pendu à une vieille corde ou à une vieille cordelette pour un rappel en montagne ?
    Ici il ne s’agit que d’un simple accès à une falaise école et vous imaginez un club avec plusieurs jeunes en stage venir se pendre sur ce vieux brin de corde ? C’est tout juste ce genre d’accident que ni les responsable du site ni la mairie du village ne voudrait voir venir !

  12. La victime de l’incident n’a manifestement pas compris qu’elle était responsable de sa sécurité en milieu naturel mais le message peu diplomate du local n’a manifestement servi à rien vu que la victime persiste et signe…

LAISSER UN COMMENTAIRE