Il y a des histoires qui semblent sorties tout droit d’un roman ou d’un drame familial à rebondissements. Celle-ci, rapportée par plusieurs médias en 2021, se serait déroulée en Chine, un jour où tout devait être simple, joyeux et festif.¹ Mais au lieu de bulles de champagne et de lancers de riz, c’est une révélation incroyable qui a marqué la cérémonie. Une femme venue célébrer l’union de son fils s’est retrouvée face à… sa fille biologique, disparue depuis deux décennies. Oui, vous avez bien lu.
Un détail qui change tout
L’histoire prend racine dans la province de Jiangsu, dans l’est de la Chine. Ce 31 mars-là, à Suzhou, tout semblait en place pour un mariage traditionnel : les invités bien habillés, la mariée radieuse, le marié ému.² Une mère, celle du marié, s’apprête à accueillir officiellement sa future belle-fille. En s’approchant de cette dernière pour la féliciter, son regard est attiré par une tache de naissance bien particulière sur le poignet de la jeune femme. Un motif qu’elle connaît. Intimement. **Cette marque ressemble à celle que portait sa propre fille, disparue il y a environ vingt ans.**³
Le saviez-vous. Dans de nombreux récits de « retrouvailles » relayés par la presse, la reconnaissance d’une cicatrice ou d’une tache de naissance est un élément déclencheur… mais elle ne vaut pas preuve d’identité sans vérification (test ADN, documents).¹
L’échange qui fait basculer la journée
Troublée, la femme interroge alors les parents de la mariée. **Selon ces récits de presse, la jeune femme n’est pas leur fille biologique et aurait été adoptée après avoir été retrouvée bébé.**⁴ Une information qui fait immédiatement sens dans l’esprit de la mère du marié. Pour elle, cela ne fait plus de doute : cette jeune femme est sa fille perdue.
儿媳是亲生女儿，儿子瞬间变成了女婿！中国江苏近日一场婚礼上，妇女从媳妇身上的胎记，发现对方就是自己失散多年的亲生女儿。 https://t.co/ZXj6VzXAQM
— Oriental Daily 东方网 (@ODNMalaysia) April 5, 2021
Une histoire de liens… sans lien de sang
Mais une question aussi inattendue que dérangeante se pose alors : si la mariée est la fille biologique de la mère du marié, le jeune homme est-il son frère ? Ce serait le genre de révélation à tout faire capoter… sauf que l’histoire a encore une surprise en réserve. Plusieurs médias rapportent que le marié avait lui-même été adopté par cette mère : il n’est donc pas lié biologiquement à celle qu’il s’apprête à épouser.⁵
Le saviez-vous. En Chine, la loi sur le mariage déclare nul un mariage présentant des « liens de parenté interdits » (prohibant notamment la consanguinité). En l’absence de lien biologique, cette cause de nullité n’est pas constituée.⁶
Résultat : les jeunes amoureux auraient pu se marier comme prévu, et la cérémonie se serait déroulée après l’émotion des retrouvailles.⁵
Quand la réalité dépasse la fiction
Des mariages originaux, il en existe. Des cérémonies sous la neige, en parapente, ou dans un château hanté. Mais celle-ci entre sans aucun doute dans la catégorie des plus émouvantes et improbables. À ce stade, l’épisode demeure un récit médiatique largement relayé en 2021, sans confirmation officielle indépendante accessible au public (archives administratives, décision de justice, etc.).¹³ Entre adoption, retrouvailles et coïncidences troublantes, ce mariage n’aura pas simplement uni deux personnes, mais recollé — si l’on en croit ces témoignages — les morceaux d’une famille éclatée depuis bien trop longtemps.
Notes de bas de page
- South China Morning Post (08/04/2021) – Woman learns son’s bride is her long-lost daughter on wedding day [EN] : https://www.scmp.com/news/people-culture/trending-china/article/3128764/woman-learns-sons-bride-her-long-lost-daughter
- Le Dauphiné Libéré (11/04/2021) – Chine. Le marié découvre qu’il épouse la fille biologique de sa mère le jour des noces : https://www.ledauphine.com/societe/2021/04/11/le-marie-decouvre-qu-il-epouse-la-fille-biologique-de-sa-mere-le-jour-des-noces
- RTBF (13/08/2022) – Insolite : un jour de mariage où tout bascule à cause d’une tache de naissance : https://www.rtbf.be/article/insolite-un-jour-de-mariage-ou-tout-bascule-a-cause-d-une-tache-de-naissance-11046248
- Yahoo Actualités (07/04/2021) – Chine : la fiancée de son fils était sa fille disparue : https://fr.news.yahoo.com/chine-fianc%C3%A9e-fils-%C3%A9tait-fille-094522288.html
- Newsweek (07/04/2021) – Groom’s Mom Discovers Bride Is Her Long-Lost Daughter [EN] : https://www.newsweek.com/grooms-mom-discovers-bride-her-long-lost-daughter-wedding-day-1581630
- Ministère des Affaires étrangères de Chine (version française) – Loi sur le mariage : nullité en cas de liens de parenté interdits : https://www.mfa.gov.cn/fra/lsfz/680/200302/t20030224_10193007.html MFA China
- Contexte (récits médiatiques, pas de source administrative publique consultable) : RTBF (13/08/2022) + SCMP (08/04/2021) — renvois utilisés pour étayer la prudence dans le texte :
– https://www.rtbf.be/article/insolite-un-jour-de-mariage-ou-tout-bascule-a-cause-d-une-tache-de-naissance-11046248
– https://www.scmp.com/news/people-culture/trending-china/article/3128764/woman-learns-sons-bride-her-long-lost-daughter