A pedido de Felipe Alameda, Jhon Aldana y Tarik Luna, aca va la traduccion en espanol de la noticia publicada el 24 de mayo sobre el canyoning en Espanol.
Un instructor de canyoning local fallecio en el canyon del Rio Dormilon, provincia de San Luis, Colombia.
Juan Guillermo Palacios habia sido certificado por la Colombian Canyon asociacion y estaba de salida este dia con uno de los responsable de esta organisacion Felipe Alameda, organisador con su empresa Gecos de Colombia de cursos de canyoning en la region.
Despues de haber bajado primero, Juan habia chiflado para avisar que la cuerda estaba libre. Pero no estaba al pie de la cascada cuando el segundo bajo.
Poco despues, su cuerpo aparecia flotanto en la superficie de la poza.
La autopsia revelara una fractura de la septima cervical.
Rezbalon y mala caida? Salto mal anticipado? Es dificil de saber lo que ha pasado y entonces de sacar conclusiones.
Por desgracia, es el segundo accidente mortal en esta organizacion despues de lo de Geoffrey Martin hace dos anos.
Colombia esta actualemente en un proceso de desarollo de la actividad.
A fin de garantizar un nivel de capacitacion de calidad, el Gobierno de Antioquia llamo a la International Canyoning Organisation para hacer un diagnostico del potencial y del nivel de competencia de los actores locales y un primer curso de canyon CA123 esta actualmente desarollandose en Medellin.