La première vidéo d’un our de l’année 2012. Il s’agit de Balou, ours mâle, qui a été filmé par une vidéo automatique sur la commune de Melles en Haute-Garonne à la limite de l’Ariège (Couserans) et du Val d’Aran (Espagne) dans les Pyrénées.
C’est dans ce secteur que se situe la quasi totalité des ours d’origine slovéne importés dans les Pyrénées en 1996, 1997et 2006.